蟹の小部屋　[日本発エロゲの海外版メモ]　JASTUSA

英語版エロゲ　10MILE　まとめ

こんにちは！蟹です。

今回紹介するのは、10MILEさんです。

既に解散してしまったメーカーであるTarteのスタッフが、

RococoWorksを立ち上げ、その系列のブランドさんです。

JAST USAより、英語版の発売予定があります。

　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり

【日本版タイトル】

カタハネ

カタハネ -An' call Belle-

【日本版発売日】

2007-01-26

2016-08-26

【英語版タイトル】

未発売です。

【英語版発売日】

2018

【英語版モザイク】

未発売です。

発売予定のタイトルです。

元々は、カタハネとしてTarteさんがリリースした作品ですが、

10MILEさんがカタハネ -An' call Belle-としてリメイクされました。

英語版は10MILEさんのリメイク作品の方になります。

詳細がわかれば追記する予定です！

今回は10MILEさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

このページのトップへ

英語版エロゲ　TOP　まとめ

こんにちは！蟹です。

今回紹介するのは、TOPさんです。

少し前のエロゲメーカーさんなのですが、

３Ｄレーシングゲームを主にリリースされています。

JAST USA系列の、Peach Princessから英語版が発売されています。

　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり

【日本版タイトル】

萌えろダウンヒルナイト BLAZE

【英語版タイトル】

Moero Downhill Night Blaze

【英語版発売日】

2012-12-03

【英語版モザイク】

無し

本格的３Ｄレーシングゲーム（当時）です。

１１年前のエロゲですねｗ

ゲーム画像

実在の車種がメーカーのライセンスを経て登場しているようです。

このページのトップへ

英語版エロゲ　ETERNAL　まとめ

こんにちは！蟹です。

今回紹介するのは、ETERNALさんです。

ウィルプラス系列のブランドさんです。

JAST USA系列の、JAST Densetsuから英語版が発売されています。

　　　　　　　　　　日本語版[DMM]

【日本版タイトル】

輝光翼戦記天空のユミナ

【英語版タイトル】

Yumina the Ethereal

【英語版発売日】

2013-08-30

【英語版モザイク】

無し

現在発売中の英語版は、この１タイトルだけのようです。

他のタイトルが追加されれば追記する予定です。

今回はETERNALさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

このページのトップへ

英語版エロゲ　リトルウィッチ　まとめ

こんにちは！蟹です。

今回紹介するのは、リトルウィッチさんです。

人気イラストレーター・大槍葦人さんが代表を務める、人気メーカーさんです。

残念なことに現在は、資金的な問題から無期限休止となっているようです。

JAST USAから英語版が発売されています。

　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり

【日本版タイトル】

少女魔法学リトルウィッチロマネスク editio perfecta

【英語版タイトル】

Girlish Grimoire Littlewitch Romanesque: Editio Perfecta

【英語版発売日】

2014-12-22

【英語版モザイク】

無し

少女を一人前の魔法使いに育てるリトルウィッチ育成ＡＤＶ。

世界観の良さとゲーム性により、人気の高い作品です！

全年齢英語版は、Steamより販売されています。

今回はリトルウィッチさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

このページのトップへ

英語版エロゲ　Overflow　まとめ

こんにちは！蟹です。

今回紹介するのは、主に日本のエロゲの翻訳・販売を手がけている

会社の一つである、JAST USAというところです。

以前より紹介しているMangaGamerさんよりも歴史は古く、

１９９７年に設立され、さくらの季節というエロゲが初めてのローカライズのようです。

さすがに２１年前のエロゲだと私は知らないですね…ｗ

系列グループに、G-Collections、Peach Princess、JAST Densetsuなどがあり、

BL部門として、JAST Blueというのもできたようです。

JAST USAは数年前までは、日本からのアクセスは遮断されていなかったのですが、

現在は弾かれるようになってしまったようです。

今回はJAST USAのリリースの中から、Overflowさんの作品を紹介します。

スクールデイズシリーズで有名なメーカーさんですね。