蟹の小部屋　[日本発エロゲの海外版メモ]

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、CODEPINKさんです。

主に抜きゲをリリースされているメーカーさんですね！

JAST USAと発売予定含め、２作品ライセンスされているようです。



追記①：Sweet Home英語版が発売されました。
　　　　（2019-08-11、追記）


　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり




【日本版タイトル】

皇涼子のBitchな1日


【日本版発売日】

2008-12-12


【英語版タイトル】

Nympho Sensei Ryoko


【英語版発売日】

2017-04-26


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

http://nymphosenseiryoko.com/


現在発売中なのは、この１作品のみのようです。


英語版のパッケージ画像

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、Poison@Berryさんです。

BLACK Cycなどの有名ブランドがある、Cyc系列のブランドさんです。

JAST USAから英語版が発売されています。



「奇抜」をテーマにしたブランドさんで、

名前の通り、中身はかなり強い毒らしいです…ｗ



追記①：プリンセスX FD英語版が発売されました。
　　　　（2019-07-20、追記）


　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり




【日本版タイトル】

プリンセスX ～僕の許嫁はモンスターっ娘!?～


【日本版発売日】

2011-09-22


【英語版タイトル】

Princess X - My Fiancee is a Monster Girl?!


【英語版発売日】

2017-10-31


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

ttps://www.jastusa.com/princess-x-my-fiancee-is-a-monster-girl


登場するヒロインがすべて人外のモンスター娘という

かなり奇抜な作品ですね…ｗ

かつて「モンスター娘のいる日常」という漫画の英語版が「進撃の巨人」を抑えて、

NYタイムズランキング１位となったというニュースが話題になりましたが、

やはりモンスター娘は相当数の需要があるのでしょうか…ｗ


英語版のパッケージ画像



JAST USAは、日本からのアクセスを遮断しているため、

直リンクにはしていません。

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、Vanadisさんです。

魔物娘やロボっ娘など、異種もののジャンルの

エロゲをリリースされているメーカーさんです。

JAST USAより、英語版が発売されるようです！



追記①：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2019-07-16、追記）


　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり





【日本版タイトル】

魔物娘との性活 ～ラミアの場合～


【日本版発売日】

2009-11-27


【英語版タイトル】

Mamono Musume - Life with a Lamia


【英語版発売日】

2019-07-03


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

ttps://jastusa.com/games/mamono-musume-life-with-a-lamia


英語版発売予定のタイトルです。

JAST USAは日本からのアクセスを遮断しているので、

直リンクにはしていません。



https://www.youtube.com/watch?v=RLTUg50zWfI
英語版トレーラー



JAST USAからは既に、Cyc系列のPoison@Berryさんから、

『プリンセスX ～僕の許嫁はモンスターっ娘!?～』英語版が発売されていて、

ファンディスクも発売予定と、異種ものへの需要が伺えます。



追記。

発売予定日通り無事に発売されました！

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、ぷちぱじゃまさんです。

ぱじゃまソフトさんなどの系列のブランドさんですが、

残念ながら既に解散してしまったようです。

JAST USAより、英語版が発売されています。


　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり





【日本版タイトル】

リリウム×トライアングル


【日本版発売日】

2014-06-27


【英語版タイトル】

Lilium x Triangle


【英語版発売日】

2019-02-14


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

ttps://jastusa.com/lilium-x-triangle


２０１５年にファン翻訳されたものをベースにしたようです。

JAST USAは日本からのアクセスを遮断しているので、

残念ながら日本から購入することは出来ません。

英語版ページのリンクも同じ理由で直リンクにしていません。



他のタイトルが追加されれば追記する予定です。



今回はぷちぱじゃまさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、TAIL WINDさんです。

残念ながら既に解散してしまったメーカーさんです。

JAST USAより、英語版が発売されています。


　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり





【日本版タイトル】

Trample on "Schatten!!" ～かげふみのうた～

Trample on "Schatten!!" 改 ～かげふみのうた～

Trample on "Schatten!!" ～かげふみのうた～ REVOLUTION+


【日本版発売日】

2009-05-29

2011-11-30

2012-01-27


【英語版タイトル】

Trample on Schatten!! -The Shadow Stomping Song- Revolution Plus


【英語版発売日】

2018-07-16


【英語版モザイク】

無し


REVOLUTION+は、２００９年発売の初期作品の復刻版であり、

その年のコミックマーケットで少数限定で販売された、

『Schatten REVOLUTION』を収録、さらには

本編ストーリー上ではありえない妄想炸裂シチュエーションのＨシーン、

『通称：桃色シャッテン』を多数収録したアペンドディスクが付属するようです。



しかし、驚くべきは２０１１年発売の『シャッテン改』です。

なんと日本語版ながら、ＣＧがモザイク無しの無修正版となっています。

あくまで『北米版』として、海外在住の日本人を対象に発売されたようですが、

ダウンロード販売のため、日本からでも購入可能だったようです。



しかしながら、日本語のみの対応だったためなのか、

海外の会社からの販売だったにもかかわらず、摘発されてしまったようです…。

http://okumuraosaka.hatenadiary.jp/entry/20140516/1400127000
本ページ、第２の（３）参照

人様のサイトのため、直リンクはしていません。（問題があれば削除致します）

そのため、現在では販売サイトは閉鎖されてしまっています。



その作品が正式に英語版として、JAST USAより発売されました！

今度は『日本国外でのみプレイ可能』とちゃんと書いてありますね…ｗ



今回はTAIL WINDさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！