蟹の小部屋　[日本発エロゲの海外版メモ]

こんにちは！蟹です。


今回は、Waffleさんの紹介です。

巨乳ファンタジーシリーズなどが有名な、

人気抜きゲメーカーさんです。

MangaGamerより、英語版が発売されています。



追記①：巨乳ファンタジー外伝英語版が発売されました。
　　　　（2018-03-29、追記）

追記②：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2018-05-21、追記）

追記③：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2019-07-18、追記）

追記④：巨乳ファンタジー２英語版が発売されました。
　　　　（2019-11-23、追記）

追記⑤：巨乳ファンタジー外伝２英語版が発売されました。
　　　　（2020-03-14、追記）

追記⑥：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2020-10-30、追記）

追記⑦：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2021-04-20、追記）

追記⑧：巨乳ファンタジー３ＩＦ英語版が発売されました。
　　　　（2021-06-24、追記）

　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり




【日本版タイトル】

巨乳ファンタジー


【日本版発売日】

2009-10-23


【英語版タイトル】

Funbag Fantasy


【英語版発売日】

2016-09-09


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://www.mangagamer.com/r18/detail.php?product_code=183


MangaGamerは、日本からのアクセスを遮断しています。

英語版ページをご覧になる際は、コピペしてご自身の判断で行って下さい。



日本でも非常に好評だったタイトルですね！

２０１８年４月５日より、アンドロイド版も発売されています。



MangaGamerの他に、Steamでも販売されていますが、

日本からは購入できない『おま国』仕様のようです。

https://store.steampowered.com/app/1013180/

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、Empressさんです。

JAST USAから英語版が発売されています。



聖少女さんが原画を担当され、

日本でも非常に人気の抜きゲメーカーさんですね(*´ω｀*)

英語版では、CGがカットされている所があるようです。



追記①：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2021-01-28、追記）

追記②：Closed GAME英語版が発売されました。
　　　　（2021-06-01、追記）


　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり




【日本版タイトル】

STARLESS


【日本版発売日】

2011-05-27


【英語版タイトル】

Starless: Nymphomaniac's Paradise


【英語版発売日】

2015-05-12


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://jastusa.com/starless


萌えゲーアワード2011 メディア支持賞 金賞受賞作品。

JAST USAは、日本からのアクセスを遮断しています。

英語版ページをご覧になる際は、コピペしてご自身の判断で行って下さい。



スカ・獣○・ギロチンなどのCGがカットされているようですが、

データ自体はゲームに入っているようで、

非公式（Unofficial）パッチをあてると日本と同じように出来るようです。

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、脳内彼女さんです。

男の娘などのジャンルのエロゲをリリースされているメーカーさんです。

JAST USAより、英語版が発売されるようです！



追記①：女装山脈英語版が発売されました。
　　　　（2021-05-14、追記）


　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり




【日本版タイトル】

女装山脈


【日本版発売日】

2011-06-17


【英語版タイトル】

Tomgirls of the Mountains -Josou Sanmyaku-


【英語版発売日】

2021-04-09


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://jastusa.com/tomgirls-of-the-mountains-josou-sanmyaku


萌えゲーアワード2011 話題賞金賞 受賞作品。

英語版発売予定のタイトルです。

JAST USAは、日本からのアクセスを遮断しています。

英語版ページをご覧になる際は、コピペしてご自身の判断で行って下さい。



https://youtu.be/UBP7f7aAbeE
英語版トレーラー

詳しいことが解れば追記する予定です。



追記①。

発売されました！

当初は２０１９年に発売予定とのことでしたが、

２年近く発売が遅れてしまったようです。



他にタイトルが追加されれば追記する予定です。



今回は脳内彼女さんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、ラプラシアンさんです。

Sol Pressより、英語版の発売予定の作品があります。



追記①：ニュートンと林檎の樹英語版が発売されました。
　　　　（2018-08-16、追記）

追記②：新たに英語版のライセンスが発表されました。
　　　　（2018-11-02、追記）

追記③：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2019-07-26、追記）

追記④：人類最強性欲の嫁工口倫子英語版が発売されました。
　　　　（2021-05-05、追記）


　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり





【日本版タイトル】

ニュートンと林檎の樹


【日本版発売日】

2017-05-26


【英語版タイトル】

Newton and the Apple Tree


【英語版発売日】

2018-08-15


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://solpress.co/projects/newton/


発売予定の英語版タイトルです。

英語版ページをご覧になる際は、コピペしてご自身の判断で行って下さい。

現時点でSol Pressは、日本からもアクセス出来るようです。



全年齢英語版はSteamで販売し、

１８＋パッチを充てることで、１８禁要素を追加出来る仕様となるようです。

発売日や、他のタイトルのライセンスなどがあれば追記する予定です！



追記①。

発売されました！

全年齢英語版はSteamより販売されていて、

別途１７＋パッチと１８＋パッチが存在するようです。



Steam版はとても修正がひどいらしく、

エッチシーンのみならず、エッチな会話なども取り除かれているようです。

そのため１７＋パッチではエッチシーン以外を追加し、

１８＋パッチではエッチシーンが追加されるという、

３段階のゾーニングとなっているようです。



外部パッチの配布にあたっては、

Sol Pressとは別のブランド（会社？）を作っての配布のようで、

１８禁ブランドとして、新たにPanty Pressというところが誕生しました！

https://pantypress.com/
公式サイト

現時点では日本からもアクセス可能のようです。

こちらで１７＋パッチと１８＋パッチの配布が行われています。



しかし、残念ながらSteamの『ニュートンと林檎の樹』ページは、

日本からのアクセスを遮断しているようです。

最近知った言葉で使ったことはなかったのですが、

『おま国（お前の国には売ってやらん）』というとか…ｗ

ヽ(*´∀｀)ノ　初おま国！

購入を考えていただけに誠に遺憾です。

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、主に日本のエロゲの翻訳・販売を手がけている

会社の一つである、NekoNyanというところです。

まだリリースしたタイトルは一つもなく、出来たばかりの会社のようです。

その記念すべきファーストリリースとして、Smeeさんの作品が発売されるようです！



雑記でも書いたのですが、

私が積極的に英語版の情報を追っていたのは２０１２年頃までなのですが、

それから現在までで、かなり英語圏への進出が加速してきた印象ですねｗ

色々と調べていて進出したメーカーさんの多さに驚きましたｗ



今回はSmeeさんの紹介です。



追記①：フレラバ英語版が発売されました。
　　　　（2018-03-30、追記）

追記②：新たに１作品の英語版ライセンスが発表されました。
　　　　（2018-12-27、追記）

追記③：新たに１作品の英語版を追加しました。
　　　　（2019-02-12、追記）

追記④：フレラバ ミニファンディスク英語版が発売されました。
　　　　（2019-04-19、追記）

追記⑤：Making＊Lovers英語版が発売されました。
　　　　（2020-04-04、追記）

追記⑥：新たに１作品の英語版を追加しました。
　　　　（2021-05-03、追記）


　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり




【日本版タイトル】

フレラバ ～Friend to Lover～


【日本版発売日】

2013-06-28


【英語版タイトル】

Fureraba ~Friend to Lover~


【英語版発売日】

2018-03-30


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://fureraba.nekonyansoft.com/


ＰＣ版の他、ＰＳＶｉｔａにも移植されている人気作ですね！

英語版ページをご覧になる際は、コピペしてご自身の判断で行って下さい。

現時点でNekoNyansoftは、日本からもアクセス出来るようです。



追記①。

発売されました！

全年齢英語版は、Steamで４月２９日に発売予定のようです。

１８禁版の方は、NekoNyan自身のサイトの他に、

既に他の記事でも紹介している、FAKKU等のサイトでも取り扱うようです。



追記。

Steam版が多少遅れて５月４日に発売されたようです。

こちらは別途１８＋パッチも配信されたので、

適用することで１８禁要素を追加できます。

続きを読む