蟹の小部屋　[日本発エロゲの海外版メモ]

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、黒電車さんです。

RPG／ADV系のエロゲや、CG／イラスト集など、

多彩なジャンルを製作しているサークルさんです！

Kagura Gamesより、英語版が発売されています。

　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり






【日本版タイトル】

ニプルヘイムの狩人 -Branded Azel-


【日本版発売日】

2017-12-15


【英語版タイトル】

Niplheim's Hunter - Branded Azel


【英語版発売日】

2019-01-07


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://www.kaguragames.com/product/niplheims-hunter-branded-azel/


■ストーリー

ハンターの少女、アゼルは自分に淫紋を刻んだ魔獣を探し求め、

ついにそこへ辿り着いた。

人類と魔物の生存競争の最前線。

厄災の堤防と呼ばれる辺境の地、ニプルヘイムへ……。



SteamやMangaGamerなど、英語圏のショップで販売されています。

Steam版には、パッチが公式サイトから配布されているようです。

しかし公式サイトは、日本からアクセスすると

強制的に日本語のページへ飛ばされる仕様に変わったようです。



※以前の仕様は、CGやパッチのページなど特定のページのみ

　日本からのアクセスを遮断する仕組み。



他にタイトルが追加されれば追記する予定です。



今回は黒電車さんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、Kagura Gamesというところです。

https://www.kaguragames.com/
公式サイト

現時点では、日本からもアクセスすることが可能のようです。



日本のエロゲを英語／中国語に翻訳して

販売しているパブリッシャーさんです。

２０１８年にファーストリリースの新しい会社です。

現在発売されているタイトルを見ると、RPG系が多いようです。



元々はファン翻訳を行っていたグループのようですが、

Sekai Projectのように、ファン翻訳から公式な翻訳へと

活動の形態を変えることが出来たようです。



今回は発売されているタイトルの中から、あせろらさんの紹介です！

RPG系のエロゲをリリースされている、人気同人サークルさんです。



追記①：新たに発売予定の英語版２作品を追加しました。
　　　　（2018-08-22、追記）

追記②：寝取られ委員長幸乃英語版と性義の怪盗セリアーヌ英語版が発売されました。
　　　　（2019-01-11、追記）

追記③：新たに１作品の英語版を追加しました。
　　　　（2019-04-09、追記）

追記④：新たに１作品の英語版を追加し、記事を追記しました。
　　　　（2020-10-19、追記）


　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり





【日本版タイトル】

トレジャーハンタークレア ～精液を集める冒険家～


【日本版発売日】

2017-07-07


【英語版タイトル】

Treasure Hunter Claire


【英語版発売日】

2018-07-20


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://www.kaguragames.com/product/treasure-hunter-claire/


■ストーリー

勇者と魔王の戦いが終わり、

世界は平和になった―

しかしまだ、魔物の被害は衰えず、

魔族は人間と手を取り合い、

暴れる魔物を討伐しつつ、平和に暮らしている。

そんな平和な世界で、

トレジャーハンターを生業としている主人公『クレア』

クレアはとある地方で、

何でも願いの叶う秘宝の情報を手に入れ、

噂の地『アルストロメリア』へと旅立つ。



全年齢英語版はSteamで販売されていて、

１８＋パッチを充てることで１８禁要素を解放できるようですが、

日本国外での使用のみとキツく書かれています…ｗ



最初から１８禁要素を含んでいる１８禁版は、

MangaGamer／JAST USA／FAKKUから販売されています。

これらのパブリッシャーの公式販売サイトは、

残念ながら日本からのアクセスを遮断しています。

続きを読む

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、U-ROOMさんです。

RPG系のエロゲを製作しているサークルさんです！

Kagura Gamesより、英語版が発売されています。


　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]U-ROOM作品





【日本版タイトル】

外道勇者一行


【日本版発売日】

2015-12-15


【英語版タイトル】

Dark Hero Party


【英語版発売日】

2020-04-10


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://www.kaguragames.com/darkheroparty-game/


■ストーリー

人格神とも呼べる『竜』が現れ、選ばれしもの『竜人』に超常の力を授けた世界。

竜人達は世のため人のため働き、世界に仇成す邪王と戦ってもいた。

そんな大きな話にはほぼ無縁の辺境の小さな村に住む平凡で非力な青年イモス。

彼は、自らの無能さに少しの劣等感を感じつつも、優秀な妹トリィ、

幼馴染みの竜人ロティア、優しい修道女クリミナ、お転婆姫様アイナと共に、

平和と優しさを享受していた。

しかし竜達の会議で邪王を倒すことが最優先と決定され、

福祉等に当たっていた竜人も、その全てが狩りだされる事になる。

つまりは幼馴染みであるロティアも。

戦闘タイプ最強の一角、勇者バリゲス。

彼はロティアに自らの勇者パーティに同行することを強要する。

村を人質に取られ、心ならずも許諾するロティア。

イモスはロティアを守るため、非力ながらも尽力するが・・・・・



MangaGamer／JAST USA／Denpasoft／FAKKU／Steamで販売されています。

Steam以外は日本からのアクセスを遮断しています。



Steam版には、パッチが公式サイトから配布されているようです。

しかし、公式サイトもCGやパッチのページなど、

一部のページは日本からのアクセスを遮断しています。



他にタイトルが追加されれば追記する予定です！



今回はU-ROOMさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、AVANTGARDEさんです。

RPG系のエロゲを製作しているサークルさんです！

Kagura Gamesより、英語版が発売されています。

　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり






【日本版タイトル】

プリンセスは負けられない


【日本版発売日】

2018-11-08


【英語版タイトル】

Princesses Never Lose!


【英語版発売日】

2020-03-20


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://www.kaguragames.com/princessesneverlose-game/


■ストーリー

スティヴァーレ半島の西に位置する小国『トリーニャ王国』の姫であるエリカは、

現状に危機感を覚えていた。

半島内にあるいくつもの都市国家は、

外の強大な近代国家による支配を受け、ほとんどが傀儡国家になっている。

このままでは駄目だと思ったエリカは、

スティヴァーレ人としての誇りを取り戻すために立ち上がった。

支配しようとする諸外国を倒し、

スティヴァーレ半島を統一するための戦いが幕を上げる！

しかし旅をするパーティーの前には、数々のスケベが待っていた……。



MangaGamer／JAST USA／Denpasoft／FAKKU／Steamで販売されています。

Steam以外は日本からのアクセスを遮断しています。



Steam版には、パッチが公式サイトから配布されているようです。

しかし、公式サイトもCGやパッチのページなど、

一部のページは日本からのアクセスを遮断しています。



他にタイトルが追加されれば追記する予定です！



今回はAVANTGARDEさんの紹介でした！

ご覧頂きありがとうございました！

こんにちは！蟹です。


今回紹介するのは、クリメニアさんです。

主にRPG系のエロゲを製作しているサークルさんです！

Kagura Gamesより、英語版が発売されています。



追記①：新たに１作品の英語版を追加しました。
　　　　（2020-04-17、追記）


　　　　　　　　　　　　　　　日本語版[DMM]サンプル画像あり





【日本版タイトル】

蒸気都市の探偵少女


【日本版発売日】

2019-04-20


【英語版タイトル】

Detective Girl of the Steam City


【英語版発売日】

2019-07-19


【英語版モザイク】

無し


【英語版ページ】

https://kaguragames.com/detectivegirl-game/


■ストーリー

チャールズ・バベッジが階差機関と解析機関を発明したIFの世界。

蒸気都市ロンドンに住んでいるソフィーは、父親の不在を機に探偵としての活動を始めた。

世間を賑わせる怪盗や、ギャングの抗争。さらにはエッチな依頼や娼館働きまで。

ソフィーの周囲には事件が溢れている。どの事件に関わるのかはプレイヤー次第。



MangaGamer／JAST USA／FAKKU／Steamで販売されています。

Steam以外は日本からのアクセスを遮断しています。



Steam版には、パッチが公式サイトから配布されているようです。

しかし、公式サイトもCGやパッチのページなど、

一部のページは日本からのアクセスを遮断しています。

続きを読む